Hauptmenü
Parken
Bitte parken Sie auf den Parkplätzen außerhalb der Altstadt. Direkt bei der Landesausstellung stehen keine Parkplätze zur Verfügung.
Bayerische Landesausstellung 2010
Great Bavarian Exhibition
in Füssen and Augsburg
21st May to
10th October 2010
in Füssen und Augsburg
21. Mai bis
10. Oktober 2010
Mostra grande bavarese
a Füssen ed Augsburg
dal 21 maggio al
10 ottobre 2010
Themen und Orte
Im prächtigen Barockkloster St. Mang in Füssen, das nahe den Königsschlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau liegt, werden die vielfältigen bayerisch-italienischen Beziehungen bis ins ausgehende 18. Jahrhundert gezeigt. Während im Augsburger Maximilianmuseum der Kunstaustausch im 15./16. Jahrhundert dargestellt wird, inszeniert das Bayerische Textil- und Industriemuseum die Sehnsüchte zwischen Badestrand und Arbeitsland im 19. und 20. Jahrhundert.
Weitere Informationen unter www.bayern-italien.hdbg.de
Themes and Places
In the magnificent baroque Monastery of St Mang in Füssen, which is situated close to the royal palaces of Neuschwanstein and Hohenschwangau, the multifarious Bavarian-Italian relations up into the end of the 18th century are on show. While the exchange of art in the 15th and 16th centuries is depicted in the Augsburg Maximilian Museum, the Bavarian Textile and Industry Museum will display the yearning of guest workers and sun-seeking tourists in the 19th and 20th centuries.
More informations www.bayern-italien.hdbg.de
Temi e luoghi
Nello sfarzoso edificio conventuale barocco di St. Mang a Füssen, vicino ai castelli reali di Neuschwanstein ed Hohenschwangau, viene presentata la molteplicità dei rapporti italo-bavaresi fino alla fine del XVIII secolo.
Ad Augsburg, invece, vengono presentati gli scambi artistici del XV-XVI secolo (Maximilianmuseum) ed i desideri di emigranti in cerca di lavoro e di turisti alla ricerca del sole nel XIX-XX secolo (Bayerisches Textil- und Industriemuseum).
Altre informazioni sotto questo www.bayern-italien.hdbg.de
Bayern - Italien
Bavaria - Italy
Baviera - Italia
Museum der Stadt Füssen,
Barockkloster St. Mang,
Lechhalde 3, D-87629 Füssen
Stadtplan
Tel. 08362/903-146
Fax 08362/903-201
Kontaktformular
Öffnungszeiten
täglich von 09.00 bis 17.30 Uhr
Opening hours:
everyday from 9 am to 5.30 pm
Orario d'apertura:
dalle 09.00 alle 17.30
Führungen für Reisegruppen
in Deutsch, Italienisch, Englisch
Information und Buchung:
Guided tours for tourist groups
in German, Italian and English
Information and booking:
Visite guidate per gruppi
in tedesco, inglese e italiano
informazioni e prenotazione:
Tel. +49 (0)8362 9385-22
gruppen@info.fuessen.de
Veranstalter:
Organisers:
Organizzatori:
Haus der Bayerischen Geschichte, Stadt Füssen, Stadt Augsburg und bayerisches Textil- und Industriemuseum, Augsburg
Haus der Bayerischen Geschichte
Zeuggasse 7
D-86150 Augsburg
Tel. +49 (0)821 3295-118,
pressestelle@hdbg.bayern.de
www.bayern-italien.hdbg.de
Informationen zu Füssen:
Information on Füssen:
Informazioni su Füssen:
Füssen Tourismus und Marketing
Kaiser-Maximilian-Platz 1
D-87629 Füssen,
Tel. +49 (0)8362 /9385-0
tourismus@fuessen.de
www.fuessen.de
Übernachten in Füssen
Auf diesen Seiten finden Sie alles rund um's Übernachten in Füssen.